1
00:00:06,098 --> 00:00:07,508
Previously, on "Nightflyers"...

2
00:00:07,511 --> 00:00:09,304
I know you're alive in the ship.

3
00:00:09,307 --> 00:00:12,460
Find a way back to me and
I can return the "Flyer"

4
00:00:12,463 --> 00:00:15,403
- to your capable hands.
- I like it

5
00:00:15,406 --> 00:00:17,276
- when you're scared.
- Cynthia?

6
00:00:17,278 --> 00:00:19,147
[SUSPENSEFUL MUSIC]

7
00:00:19,149 --> 00:00:20,757
[GROANS] No! No!

8
00:00:20,759 --> 00:00:23,195
Don't leave me here!
Don't leave me here!

9
00:00:23,197 --> 00:00:25,570
- What about Thale?
- Every time we get near

10
00:00:25,573 --> 00:00:28,591
each other it's like this
psychic feedback loop.

11
00:00:28,593 --> 00:00:30,637
- It's agonizing.
- It's the Volcryn.

12
00:00:30,639 --> 00:00:32,661
This machine, everything I've built,

13
00:00:32,664 --> 00:00:35,598
this is everything that
I came out here for.

14
00:00:35,600 --> 00:00:38,775
I've been using it to
speak with my daughter.

15
00:00:38,777 --> 00:00:40,257
I can touch you. You're real.

16
00:00:40,260 --> 00:00:42,736
Karl, it's not her. Skye is dead.

17
00:00:42,738 --> 00:00:44,520
We need to induce the birth right away.

18
00:00:44,522 --> 00:00:46,435
- [SCREAMING]
- Push!

19
00:00:46,437 --> 00:00:49,395
- It's a girl.
- [SHRIEKING]

20
00:00:49,397 --> 00:00:51,520
- Quarantine, now!
- Tessia!

21
00:00:51,523 --> 00:00:54,182
- Tessia!
- [SHRIEKING]

22
00:00:54,184 --> 00:00:55,749
♪

23
00:00:55,751 --> 00:00:57,446
They're breaking through the glass.

24
00:00:57,448 --> 00:00:58,969
She wants you to do it now.

25
00:00:58,971 --> 00:01:00,623
Initiate decontamination sequence.

26
00:01:00,625 --> 00:01:02,582
Don't you fucking dare!
[SHOUTING INDISTINCTLY]

27
00:01:02,584 --> 00:01:04,758
Initiated.

28
00:01:04,760 --> 00:01:08,283
♪

29
00:01:08,285 --> 00:01:10,764
- Tessia!
- [SHRIEKS]

30
00:01:10,773 --> 00:01:17,258
♪

31
00:01:25,302 --> 00:01:28,347
[SOMBER, TENSE MUSIC]

32
00:01:28,349 --> 00:01:34,311
♪

33
00:01:36,661 --> 00:01:39,662
[PERIODIC RATTLING IN DISTANCE]

34
00:01:39,664 --> 00:01:46,671
♪

35
00:01:53,504 --> 00:02:00,511
♪

36
00:02:31,412 --> 00:02:32,802
[DARK MUSIC]

37
00:02:32,804 --> 00:02:35,544
[BEES BUZZING]

38
00:02:35,546 --> 00:02:41,552
♪

39
00:02:46,601 --> 00:02:48,557
[BUZZING INTENSIFIES]

40
00:02:48,559 --> 00:02:50,777
Hello, darling.

41
00:02:50,779 --> 00:02:53,434
♪

42
00:02:57,829 --> 00:03:00,090
[BUZZING CONTINUES]

43
00:03:00,092 --> 00:03:06,360
♪

44
00:03:08,927 --> 00:03:11,972
[OMINOUS MUSIC]

45
00:03:11,974 --> 00:03:18,981
♪

46
00:03:43,140 --> 00:03:49,356
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

47
00:03:49,359 --> 00:03:52,055
Okay, bring it up.

48
00:03:52,057 --> 00:03:53,450
[COMPUTER CHIMES]

49
00:04:07,508 --> 00:04:09,943
There are thousands of them.

50
00:04:09,945 --> 00:04:12,946
- Increase the resolution.
- We're at maximum resolution.

51
00:04:12,948 --> 00:04:15,383
Well, can you bring us closer?

52
00:04:15,385 --> 00:04:18,386
[DRAMATIC MUSIC]

53
00:04:18,388 --> 00:04:25,395
♪

54
00:04:34,036 --> 00:04:36,012
Roy!

55
00:04:36,014 --> 00:04:39,146
Is this really how
you want to play this?

56
00:04:39,148 --> 00:04:41,757
How the fuck did you survive?

57
00:04:41,759 --> 00:04:45,500
♪

58
00:04:45,502 --> 00:04:48,460
[HEART BEATING]

59
00:04:48,470 --> 00:04:49,775
Your eyes...

60
00:04:51,725 --> 00:04:54,203
- I don't understand.
- My eyes were manufactured

61
00:04:54,206 --> 00:04:55,295
on the ship.

62
00:04:55,298 --> 00:04:56,990
Part of my mother's genetics program.

63
00:04:56,992 --> 00:05:00,210
But the rest of you?

64
00:05:00,212 --> 00:05:02,563
- Different.
- "Different"?

65
00:05:04,869 --> 00:05:07,696
How many lies have
you told me? How many?

66
00:05:07,698 --> 00:05:09,089
It stops now.

67
00:05:09,091 --> 00:05:11,221
- I need the truth.
- Okay.

68
00:05:11,223 --> 00:05:13,746
I'll tell you everything.

69
00:05:13,748 --> 00:05:16,226
But not now.

70
00:05:16,228 --> 00:05:18,228
Please, Melantha.

71
00:05:18,230 --> 00:05:20,145
- I need you to trust me.
- No.

72
00:05:22,191 --> 00:05:23,637
I've heard enough.

73
00:05:23,640 --> 00:05:27,542
I came out here to make
contact with the Volcryn.

74
00:05:27,544 --> 00:05:30,025
I was a fool for thinking
there was anything else.

75
00:05:33,463 --> 00:05:36,508
[TENSE MUSIC]

76
00:05:36,510 --> 00:05:37,552
♪

77
00:05:37,554 --> 00:05:40,729
[SCREEN BEEPING]

78
00:05:40,731 --> 00:05:43,950
[SCREEN PULSATING]

79
00:05:43,952 --> 00:05:47,954
♪

80
00:05:47,956 --> 00:05:50,609
Appears to be a fleet.

81
00:05:50,611 --> 00:05:53,220
- Not a singular ship.
- How many of them?

82
00:05:53,222 --> 00:05:56,528
We can't tell. They move too fast.

83
00:05:56,530 --> 00:05:58,921
I've never seen movement
like this in ships.

84
00:05:58,923 --> 00:06:00,619
I mean, the level of coordination

85
00:06:00,621 --> 00:06:03,099
is near impossible.

86
00:06:03,101 --> 00:06:05,667
Mel, we need to get
Thale ready for contact.

87
00:06:05,669 --> 00:06:07,669
We need to reach out to them right away.

88
00:06:07,671 --> 00:06:09,352
I'll prep the mission lab.

89
00:06:09,355 --> 00:06:11,982
Sir, Lommie's requested you
in service corridor nine.

90
00:06:11,985 --> 00:06:13,936
Now?

91
00:06:13,938 --> 00:06:18,769
♪

92
00:06:20,467 --> 00:06:22,118
[ELECTRICITY HUMMING]

93
00:06:22,120 --> 00:06:23,861
[FOOTSTEPS APPROACHING]

94
00:06:26,037 --> 00:06:27,404
Lommie?

95
00:06:29,737 --> 00:06:31,826
You sent me a message.
Are you all right?

96
00:06:34,176 --> 00:06:37,090
Not...

97
00:06:37,092 --> 00:06:39,044
[MUMBLES]

98
00:06:39,047 --> 00:06:40,833
I don't understand, do you want me

99
00:06:40,835 --> 00:06:43,792
to disconnect you from the ports?

100
00:06:43,794 --> 00:06:46,926
[SLOWLY] Lommie...

101
00:06:46,928 --> 00:06:49,232
isn't...

102
00:06:49,234 --> 00:06:51,321
here.

103
00:06:51,323 --> 00:06:53,585
It's...

104
00:06:53,587 --> 00:06:56,283
me.

105
00:06:56,285 --> 00:06:58,981
My little bear.

106
00:06:58,983 --> 00:07:01,984
[SUSPENSEFUL MUSIC]

107
00:07:01,986 --> 00:07:06,991
♪

108
00:07:10,255 --> 00:07:12,255
Cynthia?

109
00:07:12,257 --> 00:07:14,170
♪

110
00:07:14,172 --> 00:07:16,303
Y... yes.

111
00:07:16,305 --> 00:07:22,877
♪

112
00:07:25,575 --> 00:07:27,270
For years I swore I could feel you

113
00:07:27,272 --> 00:07:29,888
- inside the ship.
- [BREATHES SHAKILY]

114
00:07:29,891 --> 00:07:31,456
♪

115
00:07:31,459 --> 00:07:34,016
But Roy never told me you were real.

116
00:07:34,018 --> 00:07:36,802
Need...

117
00:07:36,804 --> 00:07:39,674
to... [STAMMERING]

118
00:07:39,676 --> 00:07:42,024
Stop... [BREATHING SHAKILY]

119
00:07:42,026 --> 00:07:45,245
My "Nightflyer"...

120
00:07:45,247 --> 00:07:47,029
from reaching...

121
00:07:47,031 --> 00:07:49,858
the Volcryn.

122
00:07:49,860 --> 00:07:56,867
♪

123
00:07:59,086 --> 00:08:01,173
♪

124
00:08:01,176 --> 00:08:02,958
- [STATIC SIZZLES]
- [HIGH-PITCHED RINGING]

125
00:08:02,960 --> 00:08:06,309
[GROANING]

126
00:08:06,311 --> 00:08:08,050
[PANTING]

127
00:08:08,052 --> 00:08:10,226
[HIGH-PITCHED RINGING]

128
00:08:10,228 --> 00:08:12,228
[GASPS]

129
00:08:12,230 --> 00:08:13,752
[GRUNTING]

130
00:08:13,754 --> 00:08:15,710
[PANTING]

131
00:08:15,712 --> 00:08:17,320
[RINGING SUBSIDES]

132
00:08:17,322 --> 00:08:19,627
[PANTING]

133
00:08:19,629 --> 00:08:22,630
♪

134
00:08:22,632 --> 00:08:25,633
[SINISTER MUSIC]

135
00:08:25,635 --> 00:08:31,641
♪

136
00:08:37,908 --> 00:08:39,821
[DOOR HISSES]

137
00:08:39,823 --> 00:08:46,132
♪

138
00:08:46,134 --> 00:08:48,221
Lights.

139
00:08:48,223 --> 00:08:50,092
[GASPS]

140
00:08:50,094 --> 00:08:52,094
♪

141
00:08:52,096 --> 00:08:54,444
- Rowan.
- [SMACKING, MUNCHING]

142
00:08:54,446 --> 00:08:56,403
What are you doing here?

143
00:08:56,405 --> 00:08:59,754
[SWALLOWS LOUDLY] You sure it was Tessia

144
00:08:59,756 --> 00:09:02,017
who requested the purge?

145
00:09:02,019 --> 00:09:03,845
♪

146
00:09:03,847 --> 00:09:06,805
It was only her and you...

147
00:09:06,807 --> 00:09:08,676
and Eris.

148
00:09:08,678 --> 00:09:11,287
Well, you were in the room.

149
00:09:11,289 --> 00:09:12,954
You saw the spores.

150
00:09:12,957 --> 00:09:14,451
They were everywhere, they were...

151
00:09:14,454 --> 00:09:17,032
They were gonna kill us all.

152
00:09:17,034 --> 00:09:18,947
[SMACKING]

153
00:09:18,949 --> 00:09:21,907
♪

154
00:09:21,909 --> 00:09:24,387
Tessia really liked you.

155
00:09:24,389 --> 00:09:26,302
♪

156
00:09:26,304 --> 00:09:29,305
I really liked her, Rowan.

157
00:09:29,307 --> 00:09:31,481
♪

158
00:09:31,483 --> 00:09:34,136
She wanted you to have this.

159
00:09:34,138 --> 00:09:38,488
♪

160
00:09:38,490 --> 00:09:39,968
No, thank you.

161
00:09:39,970 --> 00:09:43,102
I really want you to have this.

162
00:09:43,104 --> 00:09:44,494
♪

163
00:09:44,496 --> 00:09:47,149
[HONEY DRIPPING]

164
00:09:47,151 --> 00:09:52,372
♪

165
00:09:52,374 --> 00:09:54,026
[BEES BUZZING]

166
00:09:54,028 --> 00:09:56,811
[DRAMATIC MUSIC]

167
00:09:56,813 --> 00:09:58,508
- What's wrong?
- I think...

168
00:09:58,510 --> 00:10:01,381
I think you should go.

169
00:10:01,383 --> 00:10:04,166
I just need some rest.

170
00:10:04,168 --> 00:10:06,038
Sure?

171
00:10:06,040 --> 00:10:09,258
The Volcryn... It's making me...

172
00:10:09,260 --> 00:10:11,043
[TENSE MUSIC]

173
00:10:11,045 --> 00:10:13,175
- Door open.
- [DOOR HISSES]

174
00:10:13,177 --> 00:10:17,092
♪

175
00:10:17,094 --> 00:10:20,008
You'd tell me if you recall anything.

176
00:10:20,010 --> 00:10:22,924
♪

177
00:10:22,926 --> 00:10:26,406
I told you everything.

178
00:10:26,408 --> 00:10:28,843
She loves you.

179
00:10:28,845 --> 00:10:30,932
I know.

180
00:10:30,934 --> 00:10:37,811
♪

181
00:10:46,080 --> 00:10:48,428
[SIGHS]

182
00:10:48,431 --> 00:10:55,438
♪

183
00:10:58,135 --> 00:11:01,833
[ELECTRICITY HUMMING]

184
00:11:01,835 --> 00:11:03,225
[TENSE MUSIC]

185
00:11:03,227 --> 00:11:05,358
Can I help you?

186
00:11:05,360 --> 00:11:09,579
My mind, fragmented...

187
00:11:09,581 --> 00:11:11,886
pieces missing...

188
00:11:11,888 --> 00:11:15,281
In the Crystal?

189
00:11:15,283 --> 00:11:17,239
Need to aggregate

190
00:11:17,241 --> 00:11:19,241
Cynthia files.

191
00:11:19,243 --> 00:11:22,897
♪

192
00:11:22,899 --> 00:11:26,118
I can scan the Crystal and
collect the missing pieces.

193
00:11:26,120 --> 00:11:28,424
♪

194
00:11:28,426 --> 00:11:31,253
Make me whole.

195
00:11:31,255 --> 00:11:38,262
♪

196
00:11:48,969 --> 00:11:52,100
- [HIGH-PITCHED RINGING]
- [CRACKING]

197
00:11:52,102 --> 00:11:55,103
[SCREECHING, CRUNCHING]

198
00:11:55,105 --> 00:11:57,845
[SINISTER MUSIC]

199
00:11:57,847 --> 00:12:00,848
[SCREECHING, RUMBLING]

200
00:12:00,850 --> 00:12:02,154
♪

201
00:12:02,156 --> 00:12:04,158
[SCREECHING FADES]

202
00:12:07,248 --> 00:12:09,291
[GASPS]

203
00:12:09,293 --> 00:12:12,904
[EERIE MUSIC]

204
00:12:12,906 --> 00:12:19,347
♪

205
00:12:45,982 --> 00:12:48,896
[DRAMATIC MUSIC]

206
00:12:48,898 --> 00:12:52,117
♪

207
00:12:52,119 --> 00:12:53,511
[SIGHS]

208
00:12:55,513 --> 00:12:57,124
I'm back here.

209
00:12:59,343 --> 00:13:01,996
Hey.

210
00:13:01,998 --> 00:13:03,476
We're getting closer.

211
00:13:03,478 --> 00:13:07,132
- We can see 'em on the monitors.
- I know.

212
00:13:07,134 --> 00:13:09,917
- It's getting louder too.
- Yeah.

213
00:13:09,919 --> 00:13:12,615
Agatha's worried about you.

214
00:13:12,617 --> 00:13:17,055
- When can I see her again?
- Um...

215
00:13:17,057 --> 00:13:19,666
I guess once we get away from them.

216
00:13:19,668 --> 00:13:21,973
Move away from the Teke field.

217
00:13:21,975 --> 00:13:23,541
You ain't gonna be moving away.

218
00:13:25,456 --> 00:13:27,981
I know we're here now.

219
00:13:30,948 --> 00:13:33,342
You want me to reach out to them?

220
00:13:35,510 --> 00:13:38,032
I know they're a fleet of ships.

221
00:13:38,034 --> 00:13:40,382
So you've reached
through a swarm before.

222
00:13:40,384 --> 00:13:44,038
Just like with Tessia's bees.

223
00:13:44,040 --> 00:13:46,127
If you can push past the voices,

224
00:13:46,129 --> 00:13:49,391
see who's leading
them. How many they are.

225
00:13:49,393 --> 00:13:52,394
What they want.

226
00:13:52,396 --> 00:13:54,353
That's what you brought
me out here for, innit?

227
00:13:54,355 --> 00:13:56,746
Agatha would be proud.

228
00:13:56,748 --> 00:13:59,099
[SCOFFS] Yeah.

229
00:14:01,136 --> 00:14:02,614
Mel, stay on his levels.

230
00:14:02,625 --> 00:14:04,145
We can pull him back
if it gets too high.

231
00:14:04,147 --> 00:14:06,098
- Got it.
- What... what exactly is it

232
00:14:06,101 --> 00:14:08,900
you want me to say to them?
"Hello, do you like my tiara?"

233
00:14:08,903 --> 00:14:11,065
- What?
- No, we-we know the Teke

234
00:14:11,067 --> 00:14:14,927
comes in waves, so just settle
into their pattern and listen.

235
00:14:14,930 --> 00:14:16,592
Remember your work with
Rowan and the rabbit.

236
00:14:16,594 --> 00:14:18,594
- Try to focus on a voice...
- Yeah, where the fuck

237
00:14:18,596 --> 00:14:20,292
is Rowan, 'cause I
really need him right now.

238
00:14:20,294 --> 00:14:21,771
Probably down in Tessia's quarters.

239
00:14:21,773 --> 00:14:24,513
- He's damaged, Karl.
- What did I miss?

240
00:14:24,515 --> 00:14:27,516
[OMINOUS MUSIC]

241
00:14:27,518 --> 00:14:29,040
♪

242
00:14:29,042 --> 00:14:31,738
Oh, just... Thale is about

243
00:14:31,740 --> 00:14:33,783
to reach out to the Volcryn.

244
00:14:33,785 --> 00:14:35,394
Oh.

245
00:14:35,396 --> 00:14:38,701
That's exciting.

246
00:14:38,703 --> 00:14:41,617
Will you be sure to send
down the data to my quarters

247
00:14:41,619 --> 00:14:45,099
so I can analyze the wave patterns?

248
00:14:45,101 --> 00:14:47,623
Sure.

249
00:14:47,625 --> 00:14:50,017
Thanks.

250
00:14:50,019 --> 00:14:52,324
Have you seen Eris?

251
00:14:52,326 --> 00:14:53,629
♪

252
00:14:53,631 --> 00:14:55,631
No.

253
00:14:55,633 --> 00:14:57,198
♪

254
00:14:57,200 --> 00:14:59,244
Me neither.

255
00:14:59,246 --> 00:15:04,510
♪

256
00:15:04,512 --> 00:15:06,816
Thank you for your service.

257
00:15:06,818 --> 00:15:08,427
♪

258
00:15:08,429 --> 00:15:10,603
And of course,

259
00:15:10,605 --> 00:15:13,171
good luck.

260
00:15:13,173 --> 00:15:16,348
[STAMMERS] I'm strapped in, mate.

261
00:15:16,350 --> 00:15:18,480
Thanks.

262
00:15:18,482 --> 00:15:25,139
♪

263
00:15:25,141 --> 00:15:27,663
I'll see you on the other side.

264
00:15:27,665 --> 00:15:30,449
♪

265
00:15:30,451 --> 00:15:33,539
Good luck, Karl.

266
00:15:33,541 --> 00:15:35,671
And you.

267
00:15:35,673 --> 00:15:37,325
♪

268
00:15:37,327 --> 00:15:39,675
Christ, you do not want
to know what's going on

269
00:15:39,677 --> 00:15:41,468
- in that man's head.
- Let's keep going.

270
00:15:41,471 --> 00:15:44,071
- Let's go.
- Starting monitors now.

271
00:15:44,073 --> 00:15:46,552
[SUSPENSEFUL MUSIC]

272
00:15:46,554 --> 00:15:48,771
[COMPUTER CHIMES]

273
00:15:48,773 --> 00:15:51,165
[MONITOR BEEPING]

274
00:15:51,167 --> 00:15:53,254
[SIGHS]

275
00:15:53,256 --> 00:15:55,606
Engaging neural amplification.

276
00:15:59,175 --> 00:16:00,827
[COMPUTER CHIMES]

277
00:16:00,829 --> 00:16:02,872
Whoa!

278
00:16:02,874 --> 00:16:05,571
[EERIE MUSIC]

279
00:16:05,573 --> 00:16:07,660
[MUTTERING]

280
00:16:07,662 --> 00:16:09,836
[BREATHING SHAKILY] Whoa, whoa.

281
00:16:09,838 --> 00:16:13,709
♪

282
00:16:13,711 --> 00:16:16,495
There's a voice.

283
00:16:16,497 --> 00:16:17,897
It's not speaking.

284
00:16:17,900 --> 00:16:20,673
It's like music.

285
00:16:20,675 --> 00:16:23,088
It's fucking beautiful, but it's loud.

286
00:16:23,091 --> 00:16:25,091
♪

287
00:16:25,094 --> 00:16:27,517
[BREATHING SHAKILY]

288
00:16:27,520 --> 00:16:29,160
♪

289
00:16:29,162 --> 00:16:30,726
Oof.

290
00:16:30,728 --> 00:16:32,728
[EXHALES SHAKILY]

291
00:16:32,730 --> 00:16:36,341
♪

292
00:16:36,343 --> 00:16:39,077
- Hold on...
- Karl, his heart!

293
00:16:39,080 --> 00:16:40,693
It's too much.

294
00:16:40,695 --> 00:16:41,911
♪

295
00:16:41,913 --> 00:16:44,740
[GROANING, STRAINING]

296
00:16:44,742 --> 00:16:48,570
[INTENSE MUSIC]

297
00:16:48,572 --> 00:16:53,577
♪

298
00:17:00,409 --> 00:17:04,672
♪

299
00:17:04,675 --> 00:17:07,676
- [GROANING]
- [COMPUTER BLARING]

300
00:17:07,678 --> 00:17:10,417
His levels are spiking!
His heart is failing!

301
00:17:10,420 --> 00:17:11,550
Thale, stop! Pull out!

302
00:17:11,552 --> 00:17:12,550
No, no! Don't touch him!

303
00:17:12,553 --> 00:17:13,964
- [HIGH-PITCHED BEEPING]
- [SHRIEKS]

304
00:17:13,967 --> 00:17:16,684
- Mel!
- [GROANS]

305
00:17:16,687 --> 00:17:18,861
Okay, we need some suppressants!

306
00:17:18,863 --> 00:17:20,559
[GASPS]

307
00:17:20,561 --> 00:17:23,562
[MONITOR FLATLINING]

308
00:17:23,571 --> 00:17:25,616
[GASPING]

309
00:17:27,785 --> 00:17:29,787
[FLATLINING CONTINUES]

310
00:17:32,790 --> 00:17:35,748
There's nothing.

311
00:17:35,750 --> 00:17:37,837
He's gone.

312
00:17:37,839 --> 00:17:39,145
Thale?

313
00:17:42,409 --> 00:17:44,670
Thale.

314
00:17:44,672 --> 00:17:46,933
- Thale!
- [GASPING]

315
00:17:46,935 --> 00:17:48,326
[BREATHING SHAKILY]

316
00:17:48,328 --> 00:17:51,372
[EXHALES NOISILY]

317
00:17:51,374 --> 00:17:52,810
[SIGHS HEAVILY]

318
00:17:54,856 --> 00:17:56,812
What did you see?

319
00:17:56,814 --> 00:17:59,685
All of it.

320
00:17:59,687 --> 00:18:02,470
Death, rebirth.

321
00:18:02,472 --> 00:18:04,969
- A thousand worlds.
- Their voices?

322
00:18:04,972 --> 00:18:06,822
Did you hear their voices?

323
00:18:06,824 --> 00:18:09,303
It isn't a "them."

324
00:18:09,305 --> 00:18:10,883
No, it is. We saw their ships.

325
00:18:10,886 --> 00:18:13,220
There's hundreds of ships.

326
00:18:13,222 --> 00:18:15,399
This thing is... [EXHALES SHARPLY]

327
00:18:15,400 --> 00:18:17,485
Wow.

328
00:18:17,487 --> 00:18:20,880
It's alive.

329
00:18:20,882 --> 00:18:22,664
The Volcryn?

330
00:18:22,666 --> 00:18:25,276
All of it, just... It's miles across.

331
00:18:25,278 --> 00:18:26,581
Those tiny, dancing,

332
00:18:26,583 --> 00:18:28,627
shimmering little lights you see?

333
00:18:28,629 --> 00:18:31,978
That's... That's just the surface.

334
00:18:31,980 --> 00:18:33,806
It's...

335
00:18:33,808 --> 00:18:36,678
endless.

336
00:18:36,680 --> 00:18:39,725
There's a voice.

337
00:18:39,727 --> 00:18:42,597
It spoke clearly.

338
00:18:42,599 --> 00:18:45,600
[WONDROUS MUSIC]

339
00:18:45,602 --> 00:18:47,659
It's waiting for us.

340
00:18:47,662 --> 00:18:49,659
[SIGHS] Wow.

341
00:18:52,356 --> 00:18:55,096
[DOOR HISSES]

342
00:18:55,099 --> 00:18:56,620
Sir.

343
00:18:56,623 --> 00:19:00,223
You must be gratified that
we've reached the Volcryn.

344
00:19:00,226 --> 00:19:03,142
Yes, well, we have yet to make contact.

345
00:19:05,579 --> 00:19:08,362
Perhaps we should be cautious
and stop the ship here.

346
00:19:08,364 --> 00:19:10,190
Let the science team do their work

347
00:19:10,192 --> 00:19:12,236
- from a safe distance.
- We already have

348
00:19:12,238 --> 00:19:14,368
an established protocol
for the approach, Auggie.

349
00:19:14,370 --> 00:19:16,457
- You're aware of that.
- Of course.

350
00:19:16,459 --> 00:19:18,222
But our priority is to ensure

351
00:19:18,225 --> 00:19:21,530
she doesn't sustain any damage.

352
00:19:21,533 --> 00:19:24,291
Why are you challenging me, Auggie?

353
00:19:24,293 --> 00:19:27,251
I'm not challenging you.

354
00:19:27,253 --> 00:19:30,167
From the beginning, my
career has been focused

355
00:19:30,169 --> 00:19:31,907
on the Eris legacy.

356
00:19:31,909 --> 00:19:34,432
You sound like my mother.

357
00:19:34,434 --> 00:19:36,216
[SINISTER MUSIC]

358
00:19:36,218 --> 00:19:39,219
[BEES BUZZING]

359
00:19:39,221 --> 00:19:46,185
♪

360
00:19:49,666 --> 00:19:52,711
[BUZZING CONTINUES]

361
00:19:52,713 --> 00:19:59,720
♪

362
00:20:05,595 --> 00:20:07,819
How can it be alive?

363
00:20:07,822 --> 00:20:09,509
Out here in the middle of nothing.

364
00:20:09,512 --> 00:20:12,426
No... no sunlight, no nutrients.

365
00:20:12,428 --> 00:20:13,906
What is it? Some form of biomass?

366
00:20:13,908 --> 00:20:16,561
[COMPUTER CHIMING]

367
00:20:16,563 --> 00:20:18,780
I don't think it's hostile.

368
00:20:18,782 --> 00:20:21,077
It just... it just can't
be. Not what it's done.

369
00:20:21,080 --> 00:20:23,621
Sending the probe back to us,
bringing my memories alive.

370
00:20:23,624 --> 00:20:25,972
Mel, it's trying to talk to
us. It's trying to talk to me.

371
00:20:25,975 --> 00:20:27,485
What you're reading as
communication could be

372
00:20:27,487 --> 00:20:30,227
a form of an attack.

373
00:20:30,229 --> 00:20:32,794
Karl, we came out here
to help our planet.

374
00:20:32,796 --> 00:20:34,883
Not to relive memories
from our personal lives.

375
00:20:34,885 --> 00:20:36,755
Look at how powerful it made Thale.

376
00:20:36,757 --> 00:20:38,931
And Agatha.

377
00:20:38,933 --> 00:20:41,045
Now, we don't know how
much Teke that contains.

378
00:20:41,048 --> 00:20:42,917
What it can do, what
it can be utilized for.

379
00:20:42,920 --> 00:20:44,373
Unless it kills us first.

380
00:20:47,098 --> 00:20:49,549
I know this mission's been really hard,

381
00:20:49,552 --> 00:20:52,292
but none of this would be possible

382
00:20:52,294 --> 00:20:54,338
without our team.

383
00:20:54,340 --> 00:20:56,818
You've made this possible, Mel.

384
00:20:56,820 --> 00:20:57,865
You did.

385
00:21:00,433 --> 00:21:03,477
[TENSE MUSIC]

386
00:21:03,479 --> 00:21:05,479
♪

387
00:21:05,481 --> 00:21:06,785
[HIGH-PITCHED RINGING]

388
00:21:06,787 --> 00:21:09,004
[OMINOUS SCREECHING]

389
00:21:09,006 --> 00:21:10,310
[GROANS]

390
00:21:10,312 --> 00:21:12,007
[STRAINING, GROANING]

391
00:21:12,009 --> 00:21:13,879
[EERIE GRATING]

392
00:21:13,881 --> 00:21:15,837
- [SCREECHING]
- [HIGH-PITCHED RINGING]

393
00:21:15,839 --> 00:21:18,666
♪

394
00:21:18,668 --> 00:21:21,669
[GASPING, STRAINING]

395
00:21:21,671 --> 00:21:23,323
♪

396
00:21:23,325 --> 00:21:25,325
[DEEP BASS ROARING]

397
00:21:25,327 --> 00:21:26,805
♪

398
00:21:26,807 --> 00:21:28,850
[PANTING]

399
00:21:28,852 --> 00:21:33,855
♪

400
00:21:33,857 --> 00:21:35,683
[SCREECHING]

401
00:21:35,685 --> 00:21:38,033
[GROANING]

402
00:21:38,035 --> 00:21:39,687
[YELLS]

403
00:21:39,689 --> 00:21:41,863
[HIGH-PITCHED SCREECHING]

404
00:21:41,865 --> 00:21:43,691
♪

405
00:21:43,693 --> 00:21:45,650
[GRUNTS]

406
00:21:45,652 --> 00:21:47,869
[GASPING]

407
00:21:47,871 --> 00:21:50,481
♪

408
00:21:50,483 --> 00:21:52,483
[PANTING, GASPING]

409
00:21:52,485 --> 00:21:54,702
[HIGH-PITCHED SCREECHING]

410
00:21:54,704 --> 00:21:57,618
♪

411
00:21:57,620 --> 00:21:58,880
Thale!

412
00:21:58,882 --> 00:22:00,708
Stop!

413
00:22:00,710 --> 00:22:02,667
♪

414
00:22:02,669 --> 00:22:04,364
[KNIFE CLATTERS]

415
00:22:04,366 --> 00:22:06,542
[GASPING]

416
00:22:10,938 --> 00:22:13,332
[PANTING]

417
00:22:20,513 --> 00:22:21,903
How are you here?

418
00:22:21,905 --> 00:22:24,732
Push yourself out of your body.

419
00:22:24,734 --> 00:22:26,691
[SIGHS]

420
00:22:26,693 --> 00:22:28,475
[TENSE MUSIC]

421
00:22:28,477 --> 00:22:35,484
♪

422
00:22:43,840 --> 00:22:46,101
[BREATHING SHAKILY]

423
00:22:46,103 --> 00:22:48,016
♪

424
00:22:48,018 --> 00:22:50,454
I made contact.

425
00:22:50,456 --> 00:22:52,673
I felt them.

426
00:22:52,675 --> 00:22:54,762
♪

427
00:22:54,764 --> 00:22:57,504
I miss you being here with me.

428
00:22:57,506 --> 00:22:59,637
♪

429
00:22:59,639 --> 00:23:02,466
Do you remember when
we were at Sutherland?

430
00:23:02,468 --> 00:23:04,642
How they had to separate the Ls

431
00:23:04,644 --> 00:23:06,905
because the feedback got so strong?

432
00:23:06,907 --> 00:23:08,863
Yeah.

433
00:23:08,865 --> 00:23:11,475
♪

434
00:23:11,477 --> 00:23:14,652
We can just stay on
opposite sides of the ship.

435
00:23:14,654 --> 00:23:16,610
The closer we get to the Volcryn,

436
00:23:16,612 --> 00:23:19,004
the stronger it gets.

437
00:23:19,006 --> 00:23:21,528
It could kill us.

438
00:23:21,530 --> 00:23:23,487
♪

439
00:23:23,489 --> 00:23:25,110
Then we need to cut the loop.

440
00:23:25,113 --> 00:23:26,696
No.

441
00:23:26,699 --> 00:23:28,535
♪

442
00:23:28,537 --> 00:23:30,929
I can't let you do that.

443
00:23:30,931 --> 00:23:34,411
We ain't got a fucking choice.

444
00:23:34,413 --> 00:23:37,718
Either one of us dies or we both do.

445
00:23:37,720 --> 00:23:39,024
[OMINOUS RUMBLING]

446
00:23:39,026 --> 00:23:40,895
- Watch out.
- [GASPS]

447
00:23:40,897 --> 00:23:43,028
[HIGH-PITCHED SCREECHING]

448
00:23:43,030 --> 00:23:47,815
♪

449
00:23:47,817 --> 00:23:50,514
You're doing what you came here to do.

450
00:23:50,516 --> 00:23:52,733
♪

451
00:23:52,735 --> 00:23:56,041
You're becoming something new.

452
00:23:56,043 --> 00:23:59,653
I don't want to be something new.

453
00:23:59,655 --> 00:24:02,047
You have to trust me.

454
00:24:02,049 --> 00:24:04,005
♪

455
00:24:04,007 --> 00:24:06,181
Don't be afraid.

456
00:24:06,183 --> 00:24:09,141
♪

457
00:24:09,143 --> 00:24:12,144
[ETHEREAL PULSING]

458
00:24:12,146 --> 00:24:18,716
♪

459
00:24:18,718 --> 00:24:20,848
[EXHALES SHARPLY]

460
00:24:20,850 --> 00:24:27,030
♪

461
00:24:29,555 --> 00:24:31,685
[SNIFFLES]

462
00:24:31,687 --> 00:24:34,688
[DRAMATIC MUSIC]

463
00:24:34,690 --> 00:24:41,697
♪

464
00:24:45,484 --> 00:24:47,658
We're gaining on them.

465
00:24:47,660 --> 00:24:49,529
♪

466
00:24:49,531 --> 00:24:51,139
There it is.

467
00:24:51,141 --> 00:24:52,837
Track the velocity of the Volcryn.

468
00:24:52,839 --> 00:24:54,777
Find out why we're
closing on them so fast.

469
00:24:54,780 --> 00:24:56,623
It's because it's stopped.

470
00:24:56,625 --> 00:24:59,304
- It's waiting for us.
- She's right, sir.

471
00:24:59,307 --> 00:25:01,975
Forward progress of
the Volcryn has ceased.

472
00:25:01,978 --> 00:25:04,239
Thale reached out to it.

473
00:25:04,241 --> 00:25:05,937
He believes it knows we're coming.

474
00:25:05,939 --> 00:25:07,918
I believe it wants to make contact.

475
00:25:07,921 --> 00:25:10,507
It's initiating this behavior.

476
00:25:10,509 --> 00:25:11,812
Or it wants to kill us.

477
00:25:11,814 --> 00:25:13,510
There's only one chance to find out.

478
00:25:13,512 --> 00:25:16,077
- We have to keep going.
- Karl.

479
00:25:16,079 --> 00:25:17,731
We have a plan. We worked on this

480
00:25:17,733 --> 00:25:19,254
- for over a year.
- Mel, Mel.

481
00:25:19,256 --> 00:25:21,822
Things have changed.
We are too close now

482
00:25:21,824 --> 00:25:23,607
to worry about protocol.

483
00:25:23,609 --> 00:25:26,044
You're not thinking clearly, Karl.

484
00:25:26,046 --> 00:25:27,698
This isn't about Skye.

485
00:25:27,700 --> 00:25:28,916
This is bigger.

486
00:25:28,918 --> 00:25:31,876
It's about all of us.

487
00:25:31,878 --> 00:25:34,527
The "Nightflyer" needs
to match Volcryn behavior.

488
00:25:34,530 --> 00:25:36,010
If that is a sentient being,

489
00:25:36,012 --> 00:25:37,882
then we should approach it cautiously,

490
00:25:37,884 --> 00:25:39,623
not showing any signs of aggression.

491
00:25:39,625 --> 00:25:40,972
It's waiting for us.

492
00:25:40,975 --> 00:25:42,974
If we stop and it
decides to move away...

493
00:25:42,977 --> 00:25:44,314
We need to move forward
now, full throttle.

494
00:25:44,316 --> 00:25:45,758
The Volcryn might perceive that

495
00:25:45,761 --> 00:25:48,109
- as predatory behavior.
- No.

496
00:25:48,111 --> 00:25:50,634
We keep going until point of contact.

497
00:25:50,636 --> 00:25:52,853
You're playing with our lives.

498
00:25:52,855 --> 00:25:54,638
[TENSE MUSIC]

499
00:25:54,640 --> 00:25:57,205
We can't afford to lose
this opportunity, Mel.

500
00:25:57,207 --> 00:25:59,643
♪

501
00:25:59,645 --> 00:26:02,080
Maintain course speed at 50%.

502
00:26:02,082 --> 00:26:03,647
Yes, sir.

503
00:26:03,649 --> 00:26:06,127
♪

504
00:26:06,129 --> 00:26:08,782
You may have just killed us all.

505
00:26:08,784 --> 00:26:15,617
♪

506
00:26:35,898 --> 00:26:41,162
We need to stop my son.

507
00:26:41,164 --> 00:26:43,251
Use the Terraform dome.

508
00:26:43,253 --> 00:26:46,820
It's Roy's favorite.

509
00:26:46,822 --> 00:26:53,829
♪

510
00:26:58,225 --> 00:27:01,052
[COMPUTER CHIMES]

511
00:27:01,054 --> 00:27:03,881
♪

512
00:27:03,883 --> 00:27:05,360
[COMPUTER BEEPS]

513
00:27:05,362 --> 00:27:09,713
♪

514
00:27:09,715 --> 00:27:12,716
[ALARM BEEPING]

515
00:27:12,718 --> 00:27:19,331
♪

516
00:27:19,333 --> 00:27:21,202
[COMPUTER BEEPS]

517
00:27:21,204 --> 00:27:28,211
♪

518
00:27:40,746 --> 00:27:45,226
- [COMPUTER POWERING DOWN]
- [ALARM CHIMING]

519
00:27:45,228 --> 00:27:52,018
♪

520
00:28:02,071 --> 00:28:04,376
[DOOR HISSES]

521
00:28:04,378 --> 00:28:08,075
♪

522
00:28:08,077 --> 00:28:10,251
[SIGHS] Agatha.

523
00:28:10,253 --> 00:28:13,254
I can't believe this...
This is finally happening.

524
00:28:13,256 --> 00:28:15,560
Everything's just
changing so fast, it's...

525
00:28:15,563 --> 00:28:17,345
- I know.
- [LAUGHS]

526
00:28:17,347 --> 00:28:19,434
- I spoke to Thale.
- Yeah?

527
00:28:19,436 --> 00:28:22,742
- He okay?
- He's in pain.

528
00:28:22,744 --> 00:28:25,049
- Worse than me.
- Yeah, but he's been doing

529
00:28:25,051 --> 00:28:26,137
amazing things.

530
00:28:26,139 --> 00:28:28,071
It's incredible. Your guidance,

531
00:28:28,074 --> 00:28:29,689
- everything you've taught him.
- There's gonna be

532
00:28:29,691 --> 00:28:31,881
more damage, Karl.

533
00:28:31,884 --> 00:28:34,711
- People you love.
- We knew the risks involved.

534
00:28:34,713 --> 00:28:38,366
This is an incredibly dangerous mission.

535
00:28:38,368 --> 00:28:39,848
Is it worth it?

536
00:28:42,372 --> 00:28:44,155
Yeah.

537
00:28:44,157 --> 00:28:46,331
- Agatha...
- Don't.

538
00:28:46,333 --> 00:28:48,899
It's not safe.

539
00:28:48,901 --> 00:28:51,945
Agatha, look how powerful you've become.

540
00:28:51,947 --> 00:28:54,469
And... and Thale, look...
Think of what we can do

541
00:28:54,471 --> 00:28:57,342
for the planet with all of this power.

542
00:28:57,344 --> 00:29:01,041
Think about what you had, Karl.

543
00:29:01,043 --> 00:29:03,217
Think about what you have.

544
00:29:03,219 --> 00:29:04,797
I have proof.

545
00:29:04,800 --> 00:29:06,735
I have... I have contact.

546
00:29:06,738 --> 00:29:10,268
I have the... the team, I have Thale.

547
00:29:10,270 --> 00:29:12,402
I have you.

548
00:29:21,150 --> 00:29:23,649
[TENDER MUSIC]

549
00:29:23,652 --> 00:29:25,457
♪

550
00:29:25,459 --> 00:29:27,938
[INHALES SHARPLY]

551
00:29:27,940 --> 00:29:31,985
♪

552
00:29:31,987 --> 00:29:34,161
How?

553
00:29:34,163 --> 00:29:37,295
- Channeling the Teke.
- [LAUGHS]

554
00:29:37,297 --> 00:29:40,820
You're so beautiful.

555
00:29:40,822 --> 00:29:45,869
♪

556
00:29:45,871 --> 00:29:48,088
I love you, Karl.

557
00:29:48,090 --> 00:29:52,310
♪

558
00:29:52,312 --> 00:29:55,052
Remember this.

559
00:29:55,054 --> 00:29:57,881
♪

560
00:29:57,883 --> 00:30:00,448
[ETHEREAL PULSING]

561
00:30:00,450 --> 00:30:02,929
[GASPS]

562
00:30:02,931 --> 00:30:09,283
♪

563
00:30:09,285 --> 00:30:11,895
Finish what you came here to do.

564
00:30:11,897 --> 00:30:16,466
♪

565
00:30:25,432 --> 00:30:27,954
So beautiful.

566
00:30:27,956 --> 00:30:30,391
Are you okay?

567
00:30:30,393 --> 00:30:32,132
Yeah.

568
00:30:32,134 --> 00:30:34,091
We need to move faster.

569
00:30:34,093 --> 00:30:35,875
What?

570
00:30:35,877 --> 00:30:37,758
Continue forward progression, Auggie.

571
00:30:37,761 --> 00:30:39,966
Thrusters up 20%.

572
00:30:39,968 --> 00:30:42,273
Yes, sir.

573
00:30:42,275 --> 00:30:44,405
Thank you, Roy.

574
00:30:44,407 --> 00:30:46,683
[TENSE MUSIC]

575
00:30:46,686 --> 00:30:48,888
♪

576
00:30:48,890 --> 00:30:51,238
[ALARM BEEPS]

577
00:30:51,240 --> 00:30:53,284
There's something wrong
with the Terraform.

578
00:30:53,286 --> 00:30:55,112
Critical error.

579
00:30:55,114 --> 00:30:56,940
Emergency.

580
00:30:56,942 --> 00:30:58,245
Critical error.

581
00:30:58,247 --> 00:30:59,986
- What?
- Emergency.

582
00:30:59,988 --> 00:31:01,945
- Emergency.
- The dome's gonna blow.

583
00:31:01,947 --> 00:31:03,076
Critical error.

584
00:31:03,078 --> 00:31:04,948
Emergency.

585
00:31:04,950 --> 00:31:07,472
Emergency. Critical error.

586
00:31:10,551 --> 00:31:13,464
Emergency. Emergency.

587
00:31:13,467 --> 00:31:14,957
Emergency.

588
00:31:14,960 --> 00:31:16,437
Level four alert.

589
00:31:16,439 --> 00:31:18,309
The captain is aware of the situation

590
00:31:18,311 --> 00:31:20,528
and will have updates momentarily.

591
00:31:20,530 --> 00:31:22,402
Please proceed to your cabin.

592
00:31:24,577 --> 00:31:26,446
Which level?

593
00:31:26,449 --> 00:31:29,450
- [DOOR HISSES]
- [OMINOUS MUSIC]

594
00:31:29,452 --> 00:31:33,367
♪

595
00:31:33,369 --> 00:31:35,282
- Six.
- Ah.

596
00:31:35,284 --> 00:31:38,024
Me too.

597
00:31:38,026 --> 00:31:39,939
[PANEL CHIMES]

598
00:31:39,941 --> 00:31:41,941
[ELEVATOR WHIRS]

599
00:31:41,943 --> 00:31:47,035
♪

600
00:31:50,996 --> 00:31:52,647
[METAL GROANING]

601
00:31:52,649 --> 00:31:54,214
[DRAMATIC MUSIC]

602
00:31:54,216 --> 00:31:55,694
[ALARM BEEPING]

603
00:31:55,696 --> 00:31:59,045
♪

604
00:31:59,047 --> 00:32:02,396
[METAL CREAKING]

605
00:32:02,398 --> 00:32:04,616
♪

606
00:32:04,618 --> 00:32:07,184
[MUFFLED RUMBLING]

607
00:32:07,186 --> 00:32:10,187
[TENSE MUSIC]

608
00:32:10,189 --> 00:32:16,021
♪

609
00:32:18,371 --> 00:32:20,066
[DOOR HISSES]

610
00:32:20,068 --> 00:32:22,025
♪

611
00:32:22,027 --> 00:32:23,983
Bonsoir.

612
00:32:23,985 --> 00:32:26,029
♪

613
00:32:26,031 --> 00:32:27,552
Stop the ring! Stop the ring!

614
00:32:27,554 --> 00:32:29,684
All my data. Agatha!

615
00:32:29,686 --> 00:32:31,686
Karl, no! It's too dangerous!

616
00:32:31,688 --> 00:32:34,211
Get our pressure systems
under control, now.

617
00:32:34,213 --> 00:32:40,565
♪

618
00:32:40,567 --> 00:32:44,047
We need to take the dome offline!

619
00:32:44,049 --> 00:32:46,092
Move!

620
00:32:46,094 --> 00:32:52,971
♪

621
00:32:56,975 --> 00:33:00,454
[ALARM CHIRPING]

622
00:33:00,456 --> 00:33:03,457
[OMINOUS MUSIC]

623
00:33:03,459 --> 00:33:05,068
♪

624
00:33:05,070 --> 00:33:07,070
[METAL CREAKING]

625
00:33:07,072 --> 00:33:09,072
[DOME BOOMS]

626
00:33:09,074 --> 00:33:11,335
[METAL CREAKING]

627
00:33:11,337 --> 00:33:13,337
Brace for collision!

628
00:33:13,339 --> 00:33:14,642
♪

629
00:33:14,644 --> 00:33:16,079
- [GASPS]
- [CACKLING]

630
00:33:16,081 --> 00:33:18,516
[SCREAMS, PANTING]

631
00:33:18,518 --> 00:33:20,692
Hold on!

632
00:33:20,694 --> 00:33:24,174
♪

633
00:33:24,176 --> 00:33:25,394
[PANTING]

634
00:33:31,052 --> 00:33:32,269
[SCREAMS]

635
00:33:32,271 --> 00:33:34,140
♪

636
00:33:34,142 --> 00:33:36,099
[GROANING]

637
00:33:36,101 --> 00:33:40,192
♪

638
00:33:43,108 --> 00:33:44,803
[GASPS]

639
00:33:44,805 --> 00:33:47,110
[GRUNTING]

640
00:33:47,112 --> 00:33:53,988
♪

641
00:34:01,126 --> 00:34:03,998
[METAL GROANING, GLASS SHATTERS]

642
00:34:12,448 --> 00:34:14,230
[COMPUTER CHIRPS]

643
00:34:14,233 --> 00:34:17,836
This is Dr. Agatha Matheson
of the "Nightflyer."

644
00:34:17,838 --> 00:34:22,145
We have sustained fatalities,
structural damages.

645
00:34:22,147 --> 00:34:24,932
- We're...
- [WHISTLING]

646
00:34:28,805 --> 00:34:31,591
[WHISTLING APPROACHING]

647
00:34:33,506 --> 00:34:36,422
[WHISTLING CONTINUES]

648
00:34:44,343 --> 00:34:46,519
[BEE BUZZING]

649
00:34:48,825 --> 00:34:51,567
[WHISTLING CONTINUES]

650
00:35:06,191 --> 00:35:08,452
[LOUD CRASH]

651
00:35:08,454 --> 00:35:11,457
[WHISTLING]

652
00:35:23,338 --> 00:35:26,861
[ALARM WHINING IN DISTANCE]

653
00:35:26,863 --> 00:35:29,170
[OBJECTS CLATTERING]

654
00:35:31,216 --> 00:35:33,172
[WHISTLING]

655
00:35:33,174 --> 00:35:35,263
[BREATHING SHAKILY]

656
00:35:38,179 --> 00:35:39,570
[DEVICE CHIRPS]

657
00:35:39,572 --> 00:35:42,312
This is a warning.

658
00:35:42,314 --> 00:35:45,706
Not a distress call.

659
00:35:45,708 --> 00:35:48,709
Do not board the ship.

660
00:35:48,711 --> 00:35:51,923
Do not bring the
"Nightflyer" back to Earth.

661
00:35:54,195 --> 00:35:55,196
[DEVICE CHIRPS]

662
00:36:04,771 --> 00:36:07,426
[LID CLATTERS]

663
00:36:22,789 --> 00:36:24,356
[COMPUTER CHIRPS]

664
00:36:26,836 --> 00:36:28,749
[CHIRPING]

665
00:36:28,751 --> 00:36:32,190
[COMPUTER CHIRPS, WHIRRS]

666
00:36:35,671 --> 00:36:37,541
[SCREAMS]

667
00:36:37,543 --> 00:36:39,412
- [SCREAMING, PANTING]
- Me again.

668
00:36:39,414 --> 00:36:41,806
[GASPING]

669
00:36:41,808 --> 00:36:44,678
[WHIMPERING, SCREAMS]

670
00:36:44,680 --> 00:36:46,985
[BOTH GRUNTING]

671
00:36:46,987 --> 00:36:48,465
[GASPING]

672
00:36:48,467 --> 00:36:49,770
[GRUNTS]

673
00:36:49,772 --> 00:36:51,729
[WHIMPERS]

674
00:36:51,731 --> 00:36:54,732
[SUSPENSEFUL MUSIC]

675
00:36:54,734 --> 00:36:57,300
♪

676
00:36:57,302 --> 00:36:58,874
[YELPS] No!

677
00:36:58,955 --> 00:37:00,433
No!

678
00:37:00,435 --> 00:37:01,521
♪

679
00:37:01,523 --> 00:37:03,654
[SCREAMING]

680
00:37:03,656 --> 00:37:05,917
[WHIMPERING]

681
00:37:05,919 --> 00:37:08,746
♪

682
00:37:08,748 --> 00:37:10,904
- [YELLS]
- [SCREAMS]

683
00:37:10,907 --> 00:37:13,750
Fuck!

684
00:37:13,753 --> 00:37:16,319
[GROANS]

685
00:37:16,321 --> 00:37:18,799
♪

686
00:37:18,801 --> 00:37:21,280
[AIR HISSING]

687
00:37:21,282 --> 00:37:28,246
♪

688
00:37:41,346 --> 00:37:44,390
[MELANCHOLY MUSIC]

689
00:37:44,392 --> 00:37:50,964
♪

690
00:38:11,376 --> 00:38:16,901
♪

691
00:38:16,903 --> 00:38:18,729
[INHALES SHARPLY]

692
00:38:18,731 --> 00:38:20,644
[INTENSE PULSATING]

693
00:38:20,646 --> 00:38:22,132
♪

694
00:38:22,133 --> 00:38:23,934
You free now, Thale.

695
00:38:23,937 --> 00:38:25,715
I love you.

696
00:38:29,916 --> 00:38:32,569
No, no, no, no.

697
00:38:32,571 --> 00:38:37,837
♪

698
00:38:50,726 --> 00:38:52,332
[SCREAMING]

699
00:38:54,511 --> 00:38:57,079
[OVERLAPPING SHOUTING]

700
00:38:58,336 --> 00:39:00,294
[ALARM BLARING]

701
00:39:01,600 --> 00:39:04,004
Willa, we need to temporarily shut down

702
00:39:04,007 --> 00:39:05,297
the compressors.

703
00:39:05,299 --> 00:39:06,856
I'm trying.

704
00:39:06,859 --> 00:39:08,327
The consoles are malfunctioning.

705
00:39:08,330 --> 00:39:10,048
- Go down and do them manually!
- Yes, sir.

706
00:39:10,051 --> 00:39:12,086
Let's move!

707
00:39:12,088 --> 00:39:13,305
[ALARM BLARING]

708
00:39:13,307 --> 00:39:16,439
[TENSE MUSIC]

709
00:39:16,441 --> 00:39:19,485
♪

710
00:39:19,487 --> 00:39:22,096
[GRUNTS]

711
00:39:22,098 --> 00:39:24,098
Whoops.

712
00:39:24,101 --> 00:39:30,456
♪

713
00:39:33,458 --> 00:39:35,458
Eris!

714
00:39:35,460 --> 00:39:38,765
♪

715
00:39:38,767 --> 00:39:40,680
Eris!

716
00:39:40,682 --> 00:39:42,508
♪

717
00:39:42,510 --> 00:39:44,597
Reroute the pressure line.
Send it back to the ring.

718
00:39:44,599 --> 00:39:45,642
Yes, sir.

719
00:39:45,644 --> 00:39:47,814
[BEE BUZZING]

720
00:39:47,817 --> 00:39:49,611
[ALL SCREAMING, GASPING]

721
00:39:49,614 --> 00:39:50,734
[GASPS]

722
00:39:50,736 --> 00:39:53,606
♪

723
00:39:53,608 --> 00:39:56,261
Initiating contamination sequence.

724
00:39:56,263 --> 00:39:58,132
- [CACKLING]
- [GRUNTS]

725
00:39:58,134 --> 00:39:59,612
[YELLS]

726
00:39:59,614 --> 00:40:02,354
[BOTH GASPING, SHOUTING]

727
00:40:02,356 --> 00:40:04,269
[BOTH GRUNTING]

728
00:40:04,271 --> 00:40:06,227
[HISSES, GROWLS]

729
00:40:06,229 --> 00:40:07,751
♪

730
00:40:07,753 --> 00:40:10,318
[STATIC WHIRS]

731
00:40:10,320 --> 00:40:12,320
What the fuck are you?

732
00:40:12,322 --> 00:40:15,280
[SPASMING]

733
00:40:15,282 --> 00:40:17,587
[GASPS]

734
00:40:17,589 --> 00:40:23,288
♪

735
00:40:23,290 --> 00:40:25,508
This is for Tessia.

736
00:40:25,510 --> 00:40:27,335
[YELLS]

737
00:40:27,337 --> 00:40:28,859
[ALL SCREAM]

738
00:40:28,861 --> 00:40:31,383
Emergency!

739
00:40:31,385 --> 00:40:33,561
Please. [GRUNTS]

740
00:40:36,521 --> 00:40:43,571
♪

741
00:40:47,590 --> 00:40:49,764
Why won't you fucking die?

742
00:40:49,767 --> 00:40:51,898
- Rowan!
- Fucking die!

743
00:40:51,901 --> 00:40:53,884
Die!

744
00:40:53,886 --> 00:40:56,234
- Rowan!
- Fucking die!

745
00:40:56,236 --> 00:40:58,323
[PANTING]

746
00:40:58,325 --> 00:41:00,240
Rowan.

747
00:41:05,550 --> 00:41:07,811
No, no, no, I... I'm not a problem.

748
00:41:07,813 --> 00:41:09,421
I'm not the problem.

749
00:41:09,423 --> 00:41:10,727
He's the problem.

750
00:41:10,729 --> 00:41:12,952
No, I... he's gone.

751
00:41:12,955 --> 00:41:14,905
Have a look.

752
00:41:14,907 --> 00:41:21,566
♪

753
00:41:25,265 --> 00:41:28,266
[AIR HISSING]

754
00:41:28,268 --> 00:41:31,269
[TENSE MUSIC]

755
00:41:31,271 --> 00:41:34,272
[ELECTRICITY HUMMING]

756
00:41:34,274 --> 00:41:37,580
♪

757
00:41:37,582 --> 00:41:40,365
You did it, Auggie.

758
00:41:40,367 --> 00:41:42,193
♪

759
00:41:42,195 --> 00:41:43,542
My little...

760
00:41:43,544 --> 00:41:45,762
bear.

761
00:41:45,764 --> 00:41:52,466
♪

762
00:42:00,648 --> 00:42:02,735
Karl.

763
00:42:02,737 --> 00:42:05,782
I know this will be hard to understand.

764
00:42:05,784 --> 00:42:12,791
♪

765
00:42:16,925 --> 00:42:19,970
The pain of what's happening to me.

766
00:42:19,972 --> 00:42:22,712
The feedback from Thale.

767
00:42:22,714 --> 00:42:27,281
We are endangering the
ship and everyone aboard.

768
00:42:27,283 --> 00:42:29,675
I love you more than you will ever know,

769
00:42:29,677 --> 00:42:32,243
and I know that you love me.

770
00:42:32,245 --> 00:42:35,289
- [SNIFFLING]
- I've seen it.

771
00:42:35,291 --> 00:42:37,422
I've felt it.

772
00:42:37,424 --> 00:42:39,299
But my presence on the "Nightflyer"

773
00:42:39,302 --> 00:42:41,469
will kill you.

774
00:42:41,471 --> 00:42:43,646
I have to break the loop.

775
00:42:43,648 --> 00:42:44,995
♪

776
00:42:44,997 --> 00:42:46,866
I'm sorry.

777
00:42:46,868 --> 00:42:48,651
♪

778
00:42:48,653 --> 00:42:50,653
I'm so sorry.

779
00:42:50,655 --> 00:42:57,662
♪

780
00:43:00,665 --> 00:43:02,578
[SNIFFLES]

781
00:43:02,580 --> 00:43:08,890
♪

782
00:43:13,416 --> 00:43:16,461
[DRAMATIC MUSIC]

783
00:43:16,463 --> 00:43:23,470
♪

784
00:43:35,395 --> 00:43:40,269
♪

785
00:43:40,272 --> 00:43:46,457
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- <font color="